Basic Concepts And Models For Interpreter And Translator Training

Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training PDF
Author: Daniel Gile
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027224331
Size: 24.55 MB
Format: PDF, ePub
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 283
View: 430

Get Book



Book Description:

Basic Concepts And Models For Interpreter And Translator Training

by Daniel Gile, Basic Concepts And Models For Interpreter And Translator Training Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Basic Concepts And Models For Interpreter And Translator Training books, Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session







Basic Concepts And Models For Interpreter And Translator Training

Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training PDF
Author: Daniel Gile
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN:
Size: 46.43 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Traducteurs - Formation
Languages : en
Pages : 277
View: 3174

Get Book



Book Description:

Basic Concepts And Models For Interpreter And Translator Training

by Daniel Gile, Basic Concepts And Models For Interpreter And Translator Training Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Basic Concepts And Models For Interpreter And Translator Training books, Written for interpreter and translator trainers in search of a methodological basis for their teaching programmes, this volume deals with essential translation and interpretation phenomena and the difficulties encountered by students and professionals alike. The underlying theory is based on insights from psycholinguistics, cognitive psychology and I/T research







Wege Der Bersetzungs Und Dolmetschforschung

Wege der   bersetzungs  und Dolmetschforschung PDF
Author: Heidrun Gerzymisch-Arbogast
Publisher: Gunter Narr Verlag
ISBN: 9783823352006
Size: 17.22 MB
Format: PDF, ePub
Category : Translating and interpreting
Languages : de
Pages : 344
View: 2525

Get Book



Book Description:

Wege Der Bersetzungs Und Dolmetschforschung

by Heidrun Gerzymisch-Arbogast, Wege Der Bersetzungs Und Dolmetschforschung Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Wege Der Bersetzungs Und Dolmetschforschung books, Teil I: Fragen der Übersetzungsforschung unter besonderer Berücksichtigung der Textdimension in der Fachübersetzung Annely Rothkegel (Hannover) Technische Kommunikation (TK): Fragen zum Thema Klaus Mudersbach (Heidelberg) Die holistische Betrachtung von Fachtexten und deren Übersetzung Juliane House (Hamburg) Zur Relevanz kontrastiv-pragmatischer und interkultureller Diskursanalysen für das Fachübersetzen Hartwig Kalverkämper (Berlin) Translationswissenschaft als integrative Disziplin Heidrun Gerzymisch-Arbogast (Saarbrücken) Kohärenz und Übersetzung: Wissenssysteme, ihre Repräsentation und Konkretisierung in Original und Übersetzung Gisela Thiel & Gisela Thome (Saarbrücken) Parameter für die Fachlichkeit wissenschaftsjournalistischer Texte im interkulturellen Vergleich Silke Buhl (Saarbrücken) Gestaltungsprinzipien wissenschaftlicher Texte im Sprachenpaarvergleich Deutsch - Englisch am Beispiel von Texten Einsteins und Russells zur Relativitätstheorie Dorothee Heller (Mailand) Das Problem der Modalisierung in fachlichen Texten Teil II: Fragen der Dolmetschforschung Daniel Gile (Paris/Lyon) Internationalization and institutionalization as promoters of interpretation research Heike Lamberger-Felber (Graz) Lexikalische Variabilität beim Simultandolmetschen: Ein textstatistisches Experiment Fadia Sami (Saarbrücken) Die Rolle der institutionalisierten Kommunikationssituation im Dolmetschprozeß Birgit Apfelbaum (Hildesheim) Aspekte der Sprecherwechselorganisation in Dolmetschinteraktionen - Eine konversationsanalytische Fallstudie am Beispiel von deutsch-französischen Fachschulungen Kristin Bührig (Hamburg) Konsekutives Übersetzen Englisch-Deutsch Sabine Braun & Kurt Kohn & Hans Mikasa (Tübingen) Kommunikation in der mehrsprachigen Videokonferenz: Implikationen für das Dolmetschen.







Textanalyse Und Bersetzen

Textanalyse und   bersetzen PDF
Author: Christiane Nord
Publisher:
ISBN:
Size: 22.21 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Discourse analysis
Languages : de
Pages : 313
View: 5979

Get Book



Book Description:

Textanalyse Und Bersetzen

by Christiane Nord, Textanalyse Und Bersetzen Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Textanalyse Und Bersetzen books,







Konstruktives Bersetzen

Konstruktives   bersetzen PDF
Author: Hans G. Hönig
Publisher:
ISBN:
Size: 66.22 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Allemand (Langue) - Traduction
Languages : de
Pages : 195
View: 4916

Get Book



Book Description:

Konstruktives Bersetzen

by Hans G. Hönig, Konstruktives Bersetzen Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Konstruktives Bersetzen books,







Konsekutivdolmetschen Und Notation

Konsekutivdolmetschen und Notation PDF
Author: Dörte Andres
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
ISBN: 9783631398562
Size: 71.14 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Translating and interpreting
Languages : de
Pages : 259
View: 3007

Get Book



Book Description:

Konsekutivdolmetschen Und Notation

by Dörte Andres, Konsekutivdolmetschen Und Notation Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Konsekutivdolmetschen Und Notation books, Wie bewähren sich unterschiedliche Notationssysteme in der Praxis? Stützen die Notizen wirklich (nur) das Gedächtnis? Lässt sich auf der Analyse der Notizen eine Prognose der Dolmetschleistung aufbauen? Diese Fragen wurden in der Dolmetschwissenschaft immer wieder gestellt, aber nicht schlüssig beantwortet. In der vorliegenden empirischen Untersuchung werden die mentalen Prozesse beim Konsekutivdolmetschen in Teiloperationen zerlegt und mit einem völlig neuen Verfahren in Echtzeit aufgezeichnet und dargestellt. Die damit gewonnenen Daten erlauben eine nachvollziehbare Analyse der mentalen Prozesse von Anfängern und professionellen Dolmetschern. Diese Daten schaffen die Grundlage für ein didaktisches Konzept für die Ausbildung im Konsekutivdolmetschen. Das Buch wurde als Dissertation mit dem Forschungsförderpreis der Vereinigung der Freunde der Universität Mainz e.V. für das Jahr 2001 ausgezeichnet.







Bersetzungswissenschaft Im Umbruch

  bersetzungswissenschaft im Umbruch PDF
Author: Angelika Lauer
Publisher: Gunter Narr Verlag
ISBN: 9783823351603
Size: 73.69 MB
Format: PDF, ePub
Category : Translating and interpreting
Languages : de
Pages : 355
View: 3488

Get Book



Book Description:

Bersetzungswissenschaft Im Umbruch

by Angelika Lauer, Bersetzungswissenschaft Im Umbruch Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Bersetzungswissenschaft Im Umbruch books,







Was In Den K Pfen Von Bersetzern Vorgeht

Was in den K  pfen von   bersetzern vorgeht PDF
Author: Hans P. Krings
Publisher:
ISBN:
Size: 46.91 MB
Format: PDF, ePub
Category : Allemand (Langue) - Grammaire comparée - Français
Languages : de
Pages : 570
View: 4931

Get Book



Book Description:

Was In Den K Pfen Von Bersetzern Vorgeht

by Hans P. Krings, Was In Den K Pfen Von Bersetzern Vorgeht Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Was In Den K Pfen Von Bersetzern Vorgeht books,