Ghazal Games

Ghazal Games PDF
Author: Roger Sedarat
Publisher: Ohio University Press
ISBN: 0821443755
Size: 79.10 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 71
View: 2208

Get Book



Book Description:

Ghazal Games

by Roger Sedarat, Ghazal Games Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Ghazal Games books, As an Iranian American poet, Roger Sedarat fuses Western and Eastern traditions to reinvent the classicalPersian form of the ghazal. For its humor as well as its spirituality, the poems in this collection can perhapsbest be described as “Wallace Stevens meets Rumi.” Perhaps most striking is the poet’s use of the ancient ghazal form in the tradition of the classical masters like Hafez and Rumi to politically challenge the Islamic Republic of Iran’s continual crackdown on protesters. Not since the late Agha Shahid Ali has a poet translated the letter as well as the spirit of this form into English, using musicality and inventive rhyme to extend the reach of the ghazal in a new language and tradition.







The New Wallace Stevens Studies

The New Wallace Stevens Studies PDF
Author: Bart Eeckhout
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108976743
Size: 26.56 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages :
View: 1237

Get Book



Book Description:

The New Wallace Stevens Studies

by Bart Eeckhout, The New Wallace Stevens Studies Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download The New Wallace Stevens Studies books, The New Wallace Stevens Studies introduces a range of fresh voices and promising topics to the study of this great American poet. It is organized into three sections. The first explores concepts that have begun to emerge in Stevens criticism: imperialism and colonialism, his politics of utopia, his ideas about community-building and audience, his secularism, and his transnationalism. The second section applies recent methodological and theoretical advances that have left a prominent mark on literary studies - from world literature and ecocriticism to urban studies, queer studies, intersectional thinking, and cognitive literary studies. Essays in the third section reassess issues that have long inspired critics. Here investigations include Stevens's reception by later poets, his attitude toward modern fiction, different modes of his poetic thinking, aspects of his rhetoric and style, and his lyrical ethics. This volume captures a cross-section of the most striking recent developments in Stevens criticism.







Persian Literature As World Literature

Persian Literature as World Literature PDF
Author: Mostafa Abedinifard
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1501354205
Size: 55.19 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 272
View: 6497

Get Book



Book Description:

Persian Literature As World Literature

by Mostafa Abedinifard, Persian Literature As World Literature Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Persian Literature As World Literature books, Confronting nationalistic and nativist interpreting practices in Persianate literary scholarship, Persian Literature as World Literature makes a case for reading these literatures as world literature-as transnational, worldly texts that expand beyond local and national penchants. Working through an idea of world literature that is both cosmopolitan and critical of any monologic view on globalization, the contributors to this volume revisit the early and contemporary circulation of Persianate literatures across neighboring and distant cultures, and seek innovative ways of developing a transnational Persian literary studies, engaging in constructive dialogues with the global forces surrounding, and shaping, Persianate societies and cultures.







My Shadow Is My Skin

My Shadow Is My Skin PDF
Author: Katherine Whitney
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 147732027X
Size: 47.86 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 296
View: 2267

Get Book



Book Description:

My Shadow Is My Skin

by Katherine Whitney, My Shadow Is My Skin Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download My Shadow Is My Skin books, The Iranian revolution of 1979 launched a vast, global diaspora, with many Iranians establishing new lives in the United States. In the four decades since, the diaspora has expanded to include not only those who emigrated immediately after the revolution but also their American-born children, more recent immigrants, and people who married into Iranian families, all of whom carry their own stories of trauma, triumph, adversity, and belonging that reflect varied and nuanced perspectives on what it means to be Iranian or Iranian American. The essays in My Shadow Is My Skin are these stories. This collection brings together thirty-two authors, both established and emerging, whose writing captures the diversity of diasporic experiences. Reflecting on the Iranian American experience over the past forty years and shedding new light on themes of identity, duality, and alienation in twenty-first-century America, the authors present personal narratives of immigration, sexuality, marginalization, marriage, and religion that offer an antidote to the news media’s often superficial portrayals of Iran and the people who have a connection to it. My Shadow Is My Skin pulls back the curtain on a community that rarely gets to tell its own story.







Teaching Translation

Teaching Translation PDF
Author: LAWRENCE VENUTI
Publisher: Routledge
ISBN: 1317225104
Size: 79.11 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 260
View: 7049

Get Book



Book Description:

Teaching Translation

by LAWRENCE VENUTI, Teaching Translation Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Teaching Translation books, Over the past half century, translation studies has emerged decisively as an academic field around the world, and in recent years the number of academic institutions offering instruction in translation has risen along with an increased demand for translators, interpreters and translator trainers. Teaching Translation is the most comprehensive and theoretically informed overview of current translation teaching. Contributions from leading figures in translation studies are preceded by a substantial introduction by Lawrence Venuti, in which he presents a view of translation as the ultimate humanistic task – an interpretive act that varies the form, meaning, and effect of the source text. 26 incisive chapters are divided into four parts, covering: certificate and degree programs teaching translation practices studying translation theory, history, and practice surveys of translation pedagogies and key textbooks The chapters describe long-standing programs and courses in the US, Canada, the UK, and Spain, and each one presents an exemplary model for teaching that can be replicated or adapted in other institutions. Each contributor responds to fundamental questions at the core of any translation course – for example, how is translation defined? What qualifies students for admission to the course? What impact does the institutional site have upon the course or pedagogy? Teaching Translation will be relevant for all those working and teaching in the areas of translation and translation studies. Additional resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal: http://cw.routledge.com/textbooks/translationstudies/.







Sharing The Earth

Sharing the Earth PDF
Author:
Publisher: University of Georgia Press
ISBN: 0820347701
Size: 11.42 MB
Format: PDF
Category : Nature
Languages : en
Pages : 352
View: 1529

Get Book



Book Description:

Sharing The Earth

by , Sharing The Earth Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Sharing The Earth books, The first of its kind, this anthology of eighty international primary literary texts—poems, short stories, personal essays, testimonials, activist statements, and group-authored visions—illuminates Environmental Justice as a concept and a movement worldwide in a way that is accessible to students, scholars, and general readers. Also included are historical selections that ground contemporary pieces in a continuum of activist concern for the earth and human justice, a much-needed but seldom available perspective. Arts and humanities are crucial in the ongoing effort to achieve an ecologically sustainable and just world. Works of the human imagination provide analyses, articulations of experience, and positive visions of the future that no amount of statistics, data, charts, or graphs can offer because literature speaks not only to the intellect but also to our emotions. Creative literary work, which records human experience both past and present, has the power to warn, to persuade, and to inspire. Each is critical in the shared struggle for Environmental Justice.







A Power To Translate The World

A Power to Translate the World PDF
Author: David LaRocca
Publisher: Dartmouth College Press
ISBN: 1611688302
Size: 75.57 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 336
View: 6148

Get Book



Book Description:

A Power To Translate The World

by David LaRocca, A Power To Translate The World Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download A Power To Translate The World books,







Talking Through The Door

Talking through the Door PDF
Author: Susan Atefat-Peckham
Publisher: Syracuse University Press
ISBN: 0815652607
Size: 64.56 MB
Format: PDF, Docs
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 272
View: 6605

Get Book



Book Description:

Talking Through The Door

by Susan Atefat-Peckham, Talking Through The Door Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Talking Through The Door books, The writers included here are descendants of multiple cultural heritages and reflect the perspectives of various ethnic and cultural backgrounds: Egyptian, Iranian, Iraqi, Jordanian, Lebanese, Libyan, Palestinian, Syrian. They are from diverse socioeconomic classes and spiritual sensibilities: Jewish, Muslim, Christian, and atheist, among others. Yet they coexist in this volume as simply American voices. Atefat-Peckham gathered poetry and prose from sixteen accomplished writers whose works concern a variety of themes: from the familial cross– cultural misunderstandings and conflicts in the works of Iranian American writers Nahid Rachlin and Roger Sedarat to the mysticism of Khaled Mattawa‘ s poems; from the superstitions that govern characters in Diana Abu- Jaber‘s prose to the devastating homesickness in Pauline Kaldas‘s characters. Filled with emotion and keen observations, this collection showcases these writers‘ vital contributions to contemporary American literature.







Emerson In Iran

Emerson in Iran PDF
Author: Roger Sedarat
Publisher: SUNY Press
ISBN: 1438474857
Size: 16.55 MB
Format: PDF, Docs
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 230
View: 3866

Get Book



Book Description:

Emerson In Iran

by Roger Sedarat, Emerson In Iran Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Emerson In Iran books, Examines the impact of Persian poetry in the work of Ralph Waldo Emerson. Emerson in Iran is the first full-length study of Persian influence in the work of the seminal American poet, philosopher, and translator, Ralph Waldo Emerson. Extending the current trend in transnational studies back to the figural origins of both the United States and Iran, Roger Sedarat’s insightful comparative readings of Platonism and Sufi mysticism reveal how Emerson managed to reconcile through verse two countries so seemingly different in religion and philosophy. By tracking various rhetorical strategies through a close interrogation of Emerson’s own writings on language and literary appropriation, Sedarat exposes the development of a latent but considerable translation theory in the American literary tradition. He further shows how generative Persian poetry becomes during Emerson’s nineteenth century, and how such formative effects continue to influence contemporary American poetry and verse translation. “This is the book, on this subject, I have been waiting for. Indeed, Sedarat goes further than satisfying curiosity about familiar but undertheorized figures, texts, and traditions, he also reveals ones that I didn’t know I should know and care about. His prose is at once lucid and learned. He manages, with great tact and insight, to move from poet to poet, poem to poem, line to line, across time and tradition, so that the reader remains oriented to the idea at hand, and, moreover, capable of grasping its relevance to the project and its broader significance for our thinking about the legacy of Emerson’s writing and thought.” — David LaRocca, author of Emerson’s English Traits and the Natural History of Metaphor







Forgotten Borough

Forgotten Borough PDF
Author: Nicole Steinberg
Publisher: SUNY Press
ISBN: 1438435835
Size: 45.92 MB
Format: PDF, Mobi
Category : History
Languages : en
Pages : 216
View: 1786

Get Book



Book Description:

Forgotten Borough

by Nicole Steinberg, Forgotten Borough Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Forgotten Borough books, Twenty-four contemporary writers reflect on life in New York City’s biggest underdog, the “forgotten borough” of Queens.