Interkulturelle Beziehungen Und Sprachen Im Kontakt Der Einfluss Des Englischen Auf Das Spanische Im Bereich Des Sports

Interkulturelle Beziehungen und Sprachen im Kontakt   Der Einfluss des Englischen auf das Spanische im Bereich des Sports PDF
Author: Isabel Weinrich
Publisher: GRIN Verlag
ISBN: 3638840913
Size: 25.47 MB
Format: PDF, Mobi
Category :
Languages : un
Pages : 72
View: 6680

Get Book



Book Description:

Interkulturelle Beziehungen Und Sprachen Im Kontakt Der Einfluss Des Englischen Auf Das Spanische Im Bereich Des Sports

by Isabel Weinrich, Interkulturelle Beziehungen Und Sprachen Im Kontakt Der Einfluss Des Englischen Auf Das Spanische Im Bereich Des Sports Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Interkulturelle Beziehungen Und Sprachen Im Kontakt Der Einfluss Des Englischen Auf Das Spanische Im Bereich Des Sports books, Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,0, Universitat Paderborn (Institut fur Romanistik), Veranstaltung: Interkulturelle Beziehungen im Spiegel der spanischen Sprache, 34 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Professorin hielt diese Hauptseminararbeit fur eine "ausgezeichnete Arbeit.," Abstract: Das Englische ist heute die Sprache, die den grossten Einfluss auf das Spanische ausubt. Dieser Einfluss spiegelt sich in den verschiedensten gesellschaftlichen Bereichen wider und ist spatestens seit den 1990er Jahren aufgrund der modernen Kommunikationsmedien so stark wie nie zuvor. So enthalt vor allem das spanische Vokabular zahlreiche Anglizismen, die sich mit einer unterschiedlichen Schnelligkeit und Intensitat in den spanischen Wortschatz integrieren. Innerhalb der Sprachwissenschaft teilen sich die Ansichten, ob der spanisch-englische Sprachenkontakt und die daraus resultierenden Anglizismen als eine Bereicherung oder eine Gefahr fur die kastilische Sprache angesehen werden sollten.(...) In der vorliegenden Arbeit sollen, am Beispiel des Vokabulars aus dem Sportbereich, lexikalisch-semantische Entlehnungen aus dem Englischen ins Spanische hinsichtlich des Prozesses ihrer Etablierung in den spanischen Wortschatz untersucht werden. Es soll der Frage nachgegangen werden, welche Typen von Anglizismen sich mit hoherer Wahrscheinlichkeit im spanischen Wortschatz auf der Iberischen Halbinsel etablieren als andere und wie sich die Unterschiede in den Integrationsprozessen begrunden lassen. (...) Dabei wird der Versuch unternommen, dem jeweiligen Assimilationsprozess der Wortbeispiele in der spanischen Sprache nachzugehen, ihr Bedeutungsspektrum in beiden an dem Sprachenkontakt beteiligten Sprachen aufzuzeigen und eine Prognose fur ihre zukunftige Entwicklung zu stellen. (...







Der Einfluss Des Franz Sischen Auf Das Englische

Der Einfluss des Franz  sischen auf das Englische PDF
Author: Michael Kratky
Publisher: GRIN Verlag
ISBN: 3638593835
Size: 35.50 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Literary Collections
Languages : de
Pages : 18
View: 892

Get Book



Book Description:

Der Einfluss Des Franz Sischen Auf Das Englische

by Michael Kratky, Der Einfluss Des Franz Sischen Auf Das Englische Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Der Einfluss Des Franz Sischen Auf Das Englische books, Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Anglistik - Linguistik, Note: 2,00, Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Englische Sprache hat sich zur Zeit des Middle English so fundamental verändert, dass bis heute keine anderen vergleichbar einschneidenden Veränderungen festgestellt worden sind. Einige dieser sind auf schon vorhandene Tendenzen im Altenglischen zurückzuführen. Andere haben ihren Ursprung in der normannischen Eroberung und den damit verbundenen politischen, sozialen und gesellschaftlichen Konsequenzen. Man kann davon ausgehen, dass der mit Willhelm dem Eroberer begonnene Einfluss des Französischen auf das Englische auch als Katalysator für die sich bereits im Altenglischen anzeichnenden Veränderungen gewirkt und entscheidend dazu beigetragen hat, dass sich das Englische sowohl in Grammatik als auch im Wortschatz entscheidend verändert hat: zum einen entwickelt sich Englisch von einer hoch synthetischen zu einer extrem analytischen Sprache, zum anderen geht ein großer Teil des altenglischen Wortschatzes verloren und wird ersetzt bzw. ergänzt durch tausende Wörter französischen und lateinischen Ursprungs. Im Gegensatz zu den früheren, vergleichbar subtilen skandinavischen Einflüssen, nimmt das Französische eine Sonderrolle ein. Für die Bevölkerung waren die Normannen als Fremde spürbar: Sie übernahmen die Führung in Gesellschaft und Staat und repräsentierten eine für die Einheimischen höhere Kultur, besaßen ihre eigene Literatur und traten natürlich in Kontakt mit der einfachen Bevölkerung. Dieser Sprachkontakt zwischen beiden Völkern dauerte über Generationen hinweg an und macht das Jahr 1066 zu einem der wichtigsten Ereignisse in der englischen Sprachgeschichte. Diese Arbeit befasst sich mit verschiedenen Aspekten des Französischen Einflusses auf das Englische, die sowohl lexikalischer und grammatischer, aber auch phonologischer und morphologischer Natur sind.







Der Einfluss Des Englischen Auf Die Deutsche Sprache Anglizismen Bereicherung Oder Zumutung

Der Einfluss des Englischen auf die deutsche Sprache  Anglizismen   Bereicherung oder Zumutung  PDF
Author: Franka Hintze
Publisher: GRIN Verlag
ISBN: 3638069133
Size: 45.47 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : de
Pages : 114
View: 1399

Get Book



Book Description:

Der Einfluss Des Englischen Auf Die Deutsche Sprache Anglizismen Bereicherung Oder Zumutung

by Franka Hintze, Der Einfluss Des Englischen Auf Die Deutsche Sprache Anglizismen Bereicherung Oder Zumutung Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Der Einfluss Des Englischen Auf Die Deutsche Sprache Anglizismen Bereicherung Oder Zumutung books, Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1,3, Hochschule Magdeburg-Stendal; Standort Magdeburg, 28 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit unternimmt den Versuch anhand verschiedener Bereiche die Einflüsse der englischen auf die deutsche Sprache zu untersuchen. Für die Untersuchung wurde verschiedene Literatur, Informationsmaterial aus dem Internet, Mailkontakte und ein Fragebogen genutzt und ausgewertet. Aus den Ergebnissen der Untersuchung wurden Schlussfolgerungen für den Einfluss des Englischen gezogen und ein Ausblick in die zukünftigen Entwicklungen gegeben. Das Thema meiner Diplomarbeit habe ich gewählt, da mir in letzter Zeit immer häufiger aufgefallen ist, dass es überall nur so von Anglizismen „wimmelt“. Wenn man durch die Stadt geht, sieht man Cafés, die den Coffee to go anbieten. Läuft man weiter, sieht man die Back Factory, einen Friseur namens Hair Master, man läuft an einem Copy Shop vorbei oder an verschiedenen Discountern. Kneipen bieten eine Happy Hour an, Fastfood-Ketten haben einen Drive-In-Schalter und Kaufhäuser, bzw. Shops, bieten keinen Schlussverkauf mehr an, sondern beispielsweise Summer Sales. Es fällt auf, dass kein Bereich des Lebens von diesem Kauderwelsch verschont wird. Überall findet man englische, deutsch-englische (also denglische) oder gar pseudoenglische Begriffe. Sei es im Fernsehen, in der Werbung, in der Presse, im Sport, in der Alltagssprache...ja einfach überall. Das Ziel dieser Arbeit ist es anhand einiger Beispiele den Einfluss des Englischen auf die deutsche Sprache aufzuzeigen, Gründe für die Verwendung der Anglizismen zu erläutern, den Einfluss des Englischen zu bewerten und Möglichkeiten aufzuzeigen, wie man den Einfluss des Englischen entgegentreten kann (Vereine, Sprachgesetze etc.).







Interkulturelles Lernen Im Sch Leraustausch Relevanz Didaktik Wirkungsweise

Interkulturelles Lernen im Sch  leraustausch  Relevanz  Didaktik  Wirkungsweise PDF
Author: Elisa Dambeck
Publisher: GRIN Verlag
ISBN: 3668314179
Size: 13.79 MB
Format: PDF, Docs
Category : Foreign Language Study
Languages : de
Pages : 31
View: 200

Get Book



Book Description:

Interkulturelles Lernen Im Sch Leraustausch Relevanz Didaktik Wirkungsweise

by Elisa Dambeck, Interkulturelles Lernen Im Sch Leraustausch Relevanz Didaktik Wirkungsweise Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Interkulturelles Lernen Im Sch Leraustausch Relevanz Didaktik Wirkungsweise books, Studienarbeit aus dem Jahr 2016 im Fachbereich Romanistik - Didaktik Spanisch, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universität Jena (Institut für Romanistik), Veranstaltung: Landeskunde-Didaktik, interkulturelles Lernen und interkulturelle Kommunikation, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Begriff „interkulturelle Kompetenz“ wird heutzutage unter Hochkonjunktur gebraucht und kennzeichnet sowohl die Fremdsprachendidaktik als auch die berufliche und universitäre Lehre zur Vorbereitung auf das moderne Leben unter den Bedingungen der internationalen Globalisierung und Migrationsbewegung. Interkulturelle Kompetenz gilt als ein entscheidendes Bildungsziel und wird von Erll & Gymnich (2007: 5) als „eine Schlüsselkompetenz des 21. Jahrhunderts“ bezeichnet. In Anbetracht einer zunehmenden Vernetzung über geographische, nationale, kulturelle und sprachliche Grenzen hinweg, global agierender Firmen und Institutionen sowie weltweiten Reise-, Fortbildungs- und Arbeitsmöglichkeiten wird die heutige Gesellschaft zunehmend mit „kultureller Diversität und Alterität“ (Antor, 2007: 111) konfrontiert. Deshalb gewinnen gerade für Berufstätige diejenigen Kompetenzen an Bedeutung, „die zur Bewältigung dieser neuen und komplexen internationalen und interkulturellen Handlungsfelder beitragen“ (Bernhard, 2002: 193). Somit entstehen im Kontext der Internationalisierung, Multikulturalität und Globalisierung neue qualifikatorische Anforderungen. Vor diesem Hintergrund erfährt die schulische Fremdsprachendidaktik eine neue Legitimation ihrer unterrichtlichen Ausrichtung auf interkulturelles Lernen und die Ausbildung interkultureller Kompetenz. Genau damit soll sich in der vorliegenden Hausarbeit beschäftigt werden. Dazu soll interkulturelle Kompetenz zunächst als solche beleuchtet und definiert werden, um anschließend auf die Vermittlung im modernen Fremdsprachenunterricht einzugehen. Da interkulturelle Schüleraustauschprogramme als besonders fruchtbares Lernfeld gelten, soll sich der zweite Teil dieser Arbeit mit Empfehlungen einer geeigneten, didaktischen Umsetzung, der Vielfalt möglicher Austauschprogramme sowie der Wirkungsweise auf beteiligte Personen und den Austauschschüler selbst beschäftigen.







Interkulturelle Kommunikation

Interkulturelle Kommunikation PDF
Author: Edith Broszinsky-Schwabe
Publisher: Springer-Verlag
ISBN: 3658139838
Size: 59.60 MB
Format: PDF
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : de
Pages : 241
View: 4284

Get Book



Book Description:

Interkulturelle Kommunikation

by Edith Broszinsky-Schwabe, Interkulturelle Kommunikation Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Interkulturelle Kommunikation books, Die Begegnung mit Menschen aus fremden Kulturen ist Normalität geworden, zunehmend auch im eigenen Land. Oft reicht unser eigenes „Rüstzeug“ für die Verständigung über kulturelle Grenzen hinweg nicht aus: Die vertraute Sprache wird nicht verstanden, Gesten werden falsch gedeutet, Zeit wird lokal verschieden wahrgenommen. Verständigung ist ohne die Kenntnis der Codes der anderen Kulturen schwierig. Entstehende Missverständnisse können soziale und wirtschaftliche Folgen haben, handfeste Konflikte oder einen Kulturschock auslösen. Deshalb bedarf es professioneller Hilfe durch Vermittlung Interkultureller Kompetenz und Interkultureller Konfliktlösungen.







Wie Verschriftlicht Sich Sprache In Den Neuen Medien Ein Deutsch Spanischer Vergleich

Wie verschriftlicht sich Sprache in den Neuen Medien  Ein deutsch spanischer Vergleich PDF
Author: Annina Ritter
Publisher: GRIN Verlag
ISBN: 3346010635
Size: 22.12 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Foreign Language Study
Languages : de
Pages : 65
View: 4044

Get Book



Book Description:

Wie Verschriftlicht Sich Sprache In Den Neuen Medien Ein Deutsch Spanischer Vergleich

by Annina Ritter, Wie Verschriftlicht Sich Sprache In Den Neuen Medien Ein Deutsch Spanischer Vergleich Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Wie Verschriftlicht Sich Sprache In Den Neuen Medien Ein Deutsch Spanischer Vergleich books, Bachelorarbeit aus dem Jahr 2015 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,0, Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg (Romanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Ziel dieser Arbeit ist es einen Überblick über die Verschriftlichung der Sprache in den Neuen Medien zu schaffen. Die zentrale Frage der Analyse ist, wie sich die Sprache in SMS, Chats und E-Mail manifestiert und sich insofern von der mündlichen Sprache unterscheidet. Da es im spanischen Sprachraum nicht annähernd so viele Forschungsergebnisse und Literatur wie im Deutschen gibt, wird neben dem Spanischen auch das Deutsche miteinbezogen. Einige Parallelen dieser beiden Sprachen vereinfachen es, die SMS, Chat- und Emailsprache des Spanischen möglichst anschaulich und wissenschaftlich darzustellen. Zunächst wird eine kurze Entwicklungsgeschichte der Jugendsprachforschung und wichtige Merkmale dieses "Jargons" hervorgehoben. Die Jugendsprache wird in diese Arbeit miteinbezogen, da die größte Nutzergruppe im Internet sowie bei der Handykommunikation die Jugend selbst ist und sie somit die Sprache maßgeblich beeinflusst. Im Anschluss daran wird näher auf die modernen Medien und die Medienlinguistik eingegangen. Dabei werden zum besseren Verständnis einige definitorische Unterscheidungen vorgenommen. Bevor die einzelnen Kommunikationsmedien SMS, Chat und Email ausführlich aus sprachtheoretischer Perspektive betrachten werden, wird zuvor das Nähe- Distanz- Modell von Koch und Oesterreicher herangezogen. Denn die Mündlichkeit und Schriftlichkeit spielen in den Neuen Medien und zugleich für die Thematik dieser Arbeit eine zentrale Rolle.







Sprachgeschichte 4 Teilband

Sprachgeschichte  4  Teilband PDF
Author: Werner Besch
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110194295
Size: 30.47 MB
Format: PDF
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : de
Pages : 748
View: 6147

Get Book



Book Description:

Sprachgeschichte 4 Teilband

by Werner Besch, Sprachgeschichte 4 Teilband Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Sprachgeschichte 4 Teilband books, Die in vier Bänden erscheinende zweite Auflage des Handbuchs Sprachgeschichte ist eine weiterführende Neubearbeitung der in den Jahren 1984 und 1985 vorgelegten ersten Auflage. Die Kontinuität zur ersten Auflage ergibt sich aus der sprachtheoretischen und methodischen Ausrichtung, den Grundlinien der Inhaltsgliederung und der Kapitelfolge. In der zweiten Auflage wurden folgende inhaltliche Schwerpunkte gesetzt: eine stärkere Gewichtung der Genealogie, damit der Vorgeschichte, und der Typologie des Deutschen einschließlich derjenigen seiner Varietäten; eine programmatische Herausstellung des Deutschen als europäischer Sprache und die Zusammenstellung von Aspekten einer europäischen Sprachgeschichte; eine Herausstellung von Entwicklungstendenzen des Deutschen seit der Mitte des 20. Jahrhunderts; eine schärfere Absetzung pragmatischer und soziologischer Aspekte der Sprachgeschichte von strukturellen; die Betonung der Rolle regionaler Sprachgeschichten; in diesem Zusammenhang entsteht eine Sprachgeschichte aller bedeutenderen deutschsprachigen Landschaften; die Grundlegung einer literarischen Sprachgeschichte; die Herausstellung der Sprachgrenzbildung des Deutschen, so daß auch ein kartographisch dokumentiertes geschlossenes Bild der Außengrenzen des Deutschen seit althochdeutscher Zeit zustandekommt.







Deutsche Sprachgeschichte Vom Sp Tmittelalter Bis Zur Gegenwart

Deutsche Sprachgeschichte vom Sp  tmittelalter bis zur Gegenwart PDF
Author: Peter von Polenz
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 9783110143447
Size: 79.18 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : German language
Languages : de
Pages : 757
View: 5568

Get Book



Book Description:

Deutsche Sprachgeschichte Vom Sp Tmittelalter Bis Zur Gegenwart

by Peter von Polenz, Deutsche Sprachgeschichte Vom Sp Tmittelalter Bis Zur Gegenwart Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Deutsche Sprachgeschichte Vom Sp Tmittelalter Bis Zur Gegenwart books, "Das neue Standardwerk zur Geschichte der deutschen Sprache vom 14. Jh. bis zum 20. Jh. mit einer umfassenden Berücksichtigung der neusten Forschungsliteratur. Die detailreiche und bewundernswert klare Darstellung macht dieses Werk zur Pflichtlektüre für alle an der deutschen Sprachgeschichte Interessierten." Prof. Dr. Kurt Gärtner







Die Fachsprache Des Sports

Die Fachsprache des Sports PDF
Author: Sarah Nadjafi
Publisher: GRIN Verlag
ISBN: 3640818075
Size: 51.45 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Foreign Language Study
Languages : de
Pages : 11
View: 163

Get Book



Book Description:

Die Fachsprache Des Sports

by Sarah Nadjafi, Die Fachsprache Des Sports Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Die Fachsprache Des Sports books, Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,3, Westfälische Wilhelms-Universität Münster (Romanisches Seminar), Sprache: Deutsch, Abstract: Verschiedene Berufe bzw. Gruppen haben ihre eigene Sprache, so auch die Sportler. In folgender Arbeit wird speziell die Fußballsprache betrachtet, da Fußball zu den international populärsten Sportarten zählt. Das damit verbundene große Vokabular erleichtert die Bearbeitung des Themas. Zum Stand der Forschung lässt sich sagen, dass wohl die dialektale Gliederung der spanischen Sprache erforscht ist, jedoch kaum Neologismen im Bereich der Fachsprachen untersucht worden sind. Ziel der Arbeit ist es, die spanische Sprache im Bereich des Fußballs hinsichtlich der Zusammensetzung des Wortschatzes zu analysieren und die metaphorischen Besonderheiten der Sportsprache in den Medien darzustellen. Zunächst ist es notwendig, den Begriff der Sportsprache, wie er hier verwendet wird, zu klären. Der Wortschatz im Bereich des Fußballs muss gegliedert und analysiert werden. Dabei ist es wichtig, auch semantische Kriterien zu beachten. Der besondere Stellenwert der Sportart Fußball zeigt sich besonders in den Medien. Vor diesem Hintergrund wird am Beispiel eines Artikels des Sportmagazins „futbolísta“ der Gebrauch der Fußballsprache im Hinblick auf stilistische Besonderheiten der spanischen Sportberichterstattung betrachtet. Des Weitern soll auch die Intention der Berichterstattung erläutert werden.







Wie Ticken Jugendliche 2016

Wie ticken Jugendliche 2016  PDF
Author: Marc Calmbach
Publisher: Springer-Verlag
ISBN: 3658125330
Size: 70.38 MB
Format: PDF, ePub
Category : Social Science
Languages : de
Pages : 481
View: 5909

Get Book



Book Description:

Wie Ticken Jugendliche 2016

by Marc Calmbach, Wie Ticken Jugendliche 2016 Book available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Wie Ticken Jugendliche 2016 books, Dieses Buch ist eine Open-Access-Publikation unter einer CC BY-NC 2.5 Lizenz. Wie leben und erleben Jugendliche ihren Alltag? Wie nehmen sie die historischen und heutigen Verhältnisse in Deutschland und in der Welt wahr? Was stiftet für sie Sinn? Welche Lebensentwürfe verfolgen sie? Welche Rolle spielen Mobilität, Nachhaltigkeit und digitale Medien in ihrem Leben? Diesen und weiteren Fragen geht die SINUS-Jugendstudie 2016 empirisch nach und bildet dabei die Vielfalt der Perspektiven jugendlicher Lebenswelten ab. Das gelingt ihr besonders anschaulich, indem sie 14- bis 17-Jährige in Form von zahlreichen Zitaten und kreativen Selbstzeugnissen ungefiltert zu Wort kommen lässt. Einzigartig ist auch, dass Jugendliche fotografische Einblicke in ihre Wohnwelten gewähren und erstmalig selbst als Interviewer ihre Fragen eingebracht haben. Die SINUS-Jugendstudie verleiht der jungen Generation somit eine öffentliche Stimme, die es genau wahrzunehmen gilt. Denn der Blick auf die Jugend ist immer auch ein Blick auf die Zukunft eines Landes. Nach den Vorgängerstudien (2008, 2012) legt das SINUS-Institut bereits die dritte Untersuchung der viel beachteten Reihe „Wie ticken Jugendliche?“ vor.